FONDAZIONE CIVILTA' BRESCIANA - Centro Giulio Aleni  

 Kouduo richao 口鐸日鈔 / 口铎日抄: Li Jiubiao's Diary of oral admonitions  

                                                          BiblioUSF   SchedaUSF►    SchedaCCT  VersioneCinese

Scheda tratta da E. Menegon - Un solo cielo

 

LI JIUBIA0, Kouduo richao, Diario di Istruzioni Orali, post-1640.

BERNARD, p. 354, n. 296; FANG, 1, p. 194, n. 8; RASTER, p. 136, n. 31; Xu, p. 89.

Su quest'opera vedi il saggio di Erik Z┘RCHER, "Giulio Aleni et ses relations avec le milieu des lettres chinois au XVII' siŔcle", in L. LANCIOTTI (a cura) Venezia e l'Oriente, Firenze, Olschki, 1987, pp. 105-135.

ARSI: JapSin 1, 81.

CUPF: D 4 K, Zikawei, 1872.

BN: COURANT, n. 7114; 7115; 7116; 7117; 7118; 7119.

BAV: Racc. Gen. Or. III, 222 (1-4), ed. 1630-32. BVE: 72.B.350.

 

 

Versione Inglese: Kouduo richao 口 鐸日抄: Li Jiubiao's Diary of Oral Admonitions.  A Late Ming Christian Journal 

                               Translated, with Introduction and Notes by ERIK ZURCHER

                               Fondazione Civiltà Bresciana  and  Monumenta Serica - 2007 - 2 v. (862 p.) : ill. ; 24 cm                    

 

Elisabetta Corsi: Il Diario delle Esortazioni Orali di Giulio Aleni, S.I. e

                         la sua  opera di evangelizzazione nel Fujian.

Erik ZŘrcher: Le missioni dei gesuiti in Cina e il fascino del

                    "kouduo richao".         

 

Atti del Convegno Nazionale “Giulio Aleni, il,Confucio di Occidente - Dialoghi di cultura tra Europa e Cina" .

Brescia, 12 Settembre 2007

Gang Song: Learning from the other: Giulio Aleni, "Kouduo richao", and late Ming dialogic hybridization.

                  University of Southern California, 2006