FONDAZIONE CIVILTA' BRESCIANA - Centro Giulio Aleni  

AA.VV, Poemi in onore di Aleni ed altri missionari   閩中諸公贈詩)      SchedaUSF    SchedaCCT

Scheda tratta da E. Menegon - Un solo cielo 

AA.VV., Xichao chongzheng ji (Minzhong zhugong zeng si),

Poemi in onore di Aleni ed altri missionari, 1 juan, Fuzhou., s.d.

BERNARD, p. 353, n. 284; FANG, y01. 1, pp. 186-87; PFISTER, pp. 133-134, n. 13.

Riprodotto in Wu XIANGXIANG (a cura), Tianzhujiao dongchuan wenxian, Taibei, 1964, pp. 633-691.

Nello stesso volume una appendice finale di 5 pagine illustra la forma e i contenuti della copia conservata alla Bibliotheque Nationale: LIANG ZIHAN, "B a Gu Baohu jiaoshou sheying de Xichao chongzheng ji" (Colofone al Xichao chongzheng ji fotografato dal Prof. Gu Baohu), originariamente pubblicato su Dalu zazhi, 21, 8, (31 ottobre 1960); segue una discussione sulla storia testuale e la datazione del testo a cura di Fang Hao (pp. 17-24 in appendice) dal titolo "Yingyin Minzhong zhugong zeng shi chaoben xu" (Prefazione alla riproduzione fotografica della copia manoscritta dei Poemi celebrativi del Fujian). Sui poemi della raccolta vedi anche l'articolo di P. D'Ella "Poeti cinesi in lode dei missionari gesuiti italiani del Seicento", CiviltÓ Cattolica, 1947, 4, pp. 560-569.