FONDAZIONE CIVILTA' BRESCIANA - Centro Giulio Aleni  

 Xīfāng dāwčn  (西方答問)-Domande e risposte sull'Occidente          SchedaUSF►                 SchedaCCT►

                                                                                                           EnglishTranslation►

       Pagine Scelte►

Maggio 2021 - Edizione Italiana                                                                        Invia e-mail Per Ordinare

Giulio Aleni, Xifang dawen - risposte alle domande sull'occidente
Opera omnia, vol. 5.  Fondazione Civiltą  Bresciana / Centro Giulio Aleni, 144 pp. (Testo originale cinese BNF Chinois 1187)   € 18.

G.Cretti: Presentazione
G.Criveller: Prefazione   
M.Tedeschi: L'Europa al tempo di Aleni: la realtą storica e l'immagine per  l'Oriente
H.Lu: Introduzione
RISPOSTE ALLE DOMANDE SULL'OCCIDENTE
 Mi Jiasui: Prefazione al Xifang dawen
Giulio Aleni: Indice
Giulio Aleni: Libro Primo
Giulio Aleni: Libro Secondo
Giulio Aleni: Sulla geomanzia
Differenze tra le versioni 1637 e 1642
Bibliografia

Scheda tratta da E. Menegon - Un solo cielo 

Xifang dawen, Domande e Risposte sull'Occidente, 2 juan, 1637.
BERNARD, p. 352, n. 274; FANG, V01. 1, p. 195, n. 10; PFISTER, p. 135, n. 23; Xu, p. 299.
Tradotto e riprodotto (copia in BAV) da J. Mish, "Creating an Image of Europe for China: Aleni's Hsi-fang ta-wen", 
          Monumenta Serica, 23, 1964, pp. 1-87.
ARSI: JapSin II, 22.
BAV: Borgia CM. 324 (17), Jinjiang 1637; Borgia Cin. 350 (9).
BVE: 72.C.466.