FONDAZIONE CIVILTA' BRESCIANA - Centro Giulio Aleni  
 Wŗn wý zhēn yuŠn (万物真原) - La vera origine delle cose                SchedaUSF►   Edizione NLA►  SchedaCCT

Scheda tratta da E. Menegon - Un solo cielo

 

Wanwu zhenyuan, La Vera Origine delle Cose, l juan, Hangzhou, 1628.

BERNARD, p. 341, n. 160; FANO, Vol 1, p. 194, n. 6; PFISTER, pp. 132-3, n. 7; STARY, p. 64, N. 72; Xu, p. 173.

Traduzione francese: H. OTTO, "Premier Traite du `Tao Yuan Tsing Ts'uei', Wan Ou Tchen Yuan, Veritable Origine des Creatures", Dossiers de la Commission Synodale, Peiping, vol. 6, n. 6/7, 1933, pp. 813-817; 953-961; 1031-1048.

Vedi WITEK, JOHN W. SJ, "Aspects of Western Philosophy in Late Ming China: The Wan-wu chen≠yiian (True origin of alt things) of Giulio Aleni (1582-1649)", in Contacts Between Cultures: Ea≠stern Asia: History and Social Sciences (Selected Papers from the 33rd International Congress of Asian and North African Studies, Toronto, Aug. 15-25, 1990), ed. Bernard Hung-kai Luk, Lewiston (NY), E. Melln Press, 1992, pp. 363-367.

ARSI: JapSin I, 71 a-b-c; versione mancese Ta-men jaka-i unenggi sekiyen, JapSin, I, 72 (Som≠mervogel, I, col. 158; Stary, p. 64, N. 72). CUPF: D 4 M, Daoyuan jingcui, vol. 1, Zikawei, 1887; D 6 C, Hong Kong, 1903, D 6 C, Hong Kong, 1888; D 5 B, Pekin, s.d.; D 4 G (281), Tianjin, s.d.

BN: COURANT, n. 6889; 6890 1, II, III, IV, V, VI, VII; 6891; 6892; 6893.

BAV: Barberini Or. 132/4; Borgia Cin. 349/4, Huangcheng (Beijing), 1628; Borgia CM. 364/9; Borgia CM. 478; Racc. Gen. Or. III 1197 (1), III 221 (11), 111 248 (8), III 286 (12-13).

BVE: 72.B.306 (Hangzhou, XVII sec.); 72.B.307; 72.C.491 (XIX sec.).

    ===============================================================

HECKEN, (VAN) J. L.. "Une version mongole du Wan-Ou-Tchen-Yuen du P. J. Aleni SJ (1582-1649)", Neue Zeitschrift fur Mission-swissenschaft, 2, 1966, pp. 98-108

    ===============================================================

JOHN W. WITEK, S.J.: Principles of Scholasticism in China: A Comparison of Giulio Aleni’s Wanwu zhenyuan with Matteo Ricci’s Tianzhu shiyi

CLAUDIA VON COLLANI: Francisco LujŠn’s "Annotationes" in Giulio Aleni’s Wanwu zhenyuan

in "Scholar from the West" Brescia : Fondazione civiltŗ bresciana ; Sankt Augustin : Monumenta Serica Institute, 1997, pp.273-290, 291-322